n. 5 (2011)

Artigos

Uma proposta de vocabulário controlado para os processos da Inquisição de Lisboa relativos ao Rio de Janeiro

Publicado 2011-12-12

  • Odília Gameiro
    • ,
  • Paula Gonçalves

Odília Gameiro
Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada image/svg+xml

Paula Gonçalves
Centro de Estudos de Sociologia da Universidade Nova de Lisboa

Resumo

Apresenta-se uma proposta de controle de vocabulário a aplicar às descrições dos processos-crime da Inquisição de Lisboa, relativos a réus nascidos e/ou moradores no Rio de Janeiro, recentemente disponibilizadas pela Torre do Tombo. Seguindo os critérios consignados na Norma Portuguesa 4036 sugere-se a aplicação de um vocabulário limitado quanto à forma dos termos, na gramática, ortografia, uso do singular ou plural, unitermos ou termos compostos e no controle de sinonímia.

Palavras-chave

Inquisição, indexação, controle de vocabulário

PDF

Biografia do Autor

Odília Gameiro

Mestre em História Medieval e mestre em Ciências da Informação e da Documentação, arquivista na Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada, PT.

Paula Gonçalves

Doutoranda em História, membro da CesNova – Centro de Estudos de Sociologia da Universidade Nova de Lisboa, PT.

Referências

  1. Norma Portuguesa 3715. Documentação. Método para a análise de documentos, determinação do seu conteúdo e selecção de termos de indexação, Lisboa, Instituto Português de Qualidade, 1989.
  2. Norma Portuguesa 4036. Documentação. Tesauros monolingues: directivas para a sua construção e desenvolvimento, Lisboa, Instituto Português de Qualidade, 1993.
  3. Orientações para a descrição arquivística, Grupo de Trabalho para a Normalização da Descrição em Arquivo, 1ª versão. Lisboa, IANTT, 2006.
  4. HOUAISS, Antônio, VILLAR, Mauro de Salles e FRANCO, Francisco Manuel de Mello (direcção), Dicionário Houaiss de Língua Portuguesa, 6 volumes, Lisboa, Círculo dos Leitores, 2002-2003.
  5. Regimento do Santo Oficio da Inquisição dos Reynos de Portugal, Lisboa, Manoel da Sylva, 1640.
  6. AITCHISON, Jean, GILCHRIST, Alan e BAWDEN, Thesaurus construction and use: a practical manual, 3ª ed. London, ASLIB, 1997.
  7. AMAR, Muriel, “L’indexation aujoud’hui”, in Les dossiers de l’engénerie éducative, nº 49, (déc.2004), pp.61-65. Disponível em [http://www.cndp.fr/archivage/valid/68661/68661-10219-12814.pdf](http://www.cndp.fr/archivage/valid/68661/68661-10219-12814.pdf)
  8. ARAÚJO, Gilda Maria Lins de e LUNA, Maria José de Matos, A contribuição da linguística textual no processo de indexação. Disponível em [www.sibi.ufrj.br/snbu/snbu2002/oralpdf/51.a.pdf](http://www.sibi.ufrj.br/snbu/snbu2002/oralpdf/51.a.pdf)
  9. ASSUNÇÃO, Paulo de e FRANCO, José Eduardo, As metamorfoses de um polvo: religião e política nos Regimentos da Inquisição Portuguesa, Lisboa, Prefácio Editora, 2004.
  10. BETHENCOURT, Francisco, “A Igreja”, in História de Portugal, III, No Alvorecer da Modernidade (1480-1620), Lisboa, Círculo dos Leitores, 1993, pp.149-164.
  11. BETHENCOURT, Francisco, “Declínio e extinção do Santo Ofício”, in Revista de História Económica e Social, 20, 1987, pp. 77-85.
  12. BETHENCOURT, Francisco, “Inquisição e controle social”, in História e Crítica, 14, 1987, pp.5-18.
  13. BETHENCOURT, Francisco, “Inquisição”, in Dicionário de História Religiosa, (dir. Carlos Moreira de Azevedo), vol.2, Lisboa, Círculo dos Leitores, 2000, pp. 447-448.
  14. BETHENCOURT, Francisco, História das Inquisições. Portugal, Espanha e Itália, Lisboa, Círculo dos Leitores, 1994.
  15. CAMPOS, Maria Luiza de Almeida e GOMES, Hagar Espanha (coord.), Elaboração de tesauro documentário: tutorial. (jul. 2004) Disponível em [http://www.conexaorio.com/biti/tesauro](http://www.conexaorio.com/biti/tesauro)
  16. CARVALHO, Maria Margarida Melo de Carvalho, “O problema da subjectividade na Indexação”, in Cadernos BAD, Lisboa, 1, 1995, pp.9-40. DOI: https://doi.org/10.26694/pet.v1i1.2150
  17. COELHO, António Borges, Inquisição de Évora. Dos primórdios a 1668, II vols., Lisboa, Editorial Caminho, 1987.
  18. CÔRREA, Lúcia Helena Miranda e THOMES, Janete Lima, “Tesauro CDI – SEBRAE/ES”, in Páginas A&B, Lisboa, 9, 2002, pp.39-80.
  19. CUNHA, Ana Isabel Canas da, A Inquisição no Estado da Índia: (origens 1539-1560), Lisboa, Arquivos Nacionais – Torre do Tombo, 1995.
  20. CUNHA, Celso e CINTRA, Luís F. Lindley, Nova gramática do português contemporâneo, 18ª edição, Lisboa, Edições Sá da Costa, 2005.
  21. DENTON, William, How to Make a Faceted Classification and Put It On the Web. Disponível em [http://www.miskatonic.org/library/facet-web-howto.html](http://www.miskatonic.org/library/facet-web-howto.html)
  22. DOERR, Martin, “Semantic problems of thesaurus mapping” in Journal of digital information, vol.1, nº8 (Mar 2001) [em linha] [http://jodi.ecs.sotonºac.uk/Articles/vo1/i08/Doerr](http://jodi.ecs.sotonºac.uk/Articles/vo1/i08/Doerr)
  23. FACHIN, Gleisy Regina Bóries e ALARCON, Orestes Estevam, “Sistema de classificação facetada e tesauros: instrumentos para organização do conhecimento”, [em linha] [http://www.ibict.br/cienciadainformacao/viewarticle.php?id=120](http://www.ibict.br/cienciadainformacao/viewarticle.php?id=120)
  24. FARINHA, Maria do Carmo Jasmins Dias, Os Arquivos da Inquisição, Lisboa, ANTT, 1990.
  25. FAST, Karl; LEISE, Fred; STECKEL, Mike, Creating a controlled vocabulary [em linha] [http://www.boxesandarrows.com/view/creating_a_controlled_vocabulary](http://www.boxesandarrows.com/view/creating_a_controlled_vocabulary)
  26. GAMEIRO, Odília, A representação de conteúdos arquivísticos através de vocabulários controlados. Os processos da Inquisição de Lisboa, Lisboa, dissertação de Mestrado, 2008.
  27. Guia geral dos fundos da Torre do Tombo, vol. I, Lisboa, Instituto do Arquivo Nacional Torre do Tombo, 1998.
  28. HERCULANO, Alexandre, História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal, Lisboa, Bertrand, 1975.
  29. KOBASHI, Nair Yumiko, Metodologia de construção de tesauros, Brasília, Semedo Federal, 2003.
  30. LANCASTER, F. W. Indexing and abstracting n theory and practice, Illinois, 1991, Universidade de Illinois.
  31. LOPES, Ilza Leite, “Uso das linguagens controlada e natural em bases de dados: revisão de literatura”, in Ciências da Informação, v.31, nº1, janº/abr. 2002. Disponível em [www.scielo.br/pdf/ci/v31n1/a05v31n1.pdf](http://www.scielo.br/pdf/ci/v31n1/a05v31n1.pdf) DOI: https://doi.org/10.1590/S0100-19652002000100005
  32. MENDES, Maria Teresa Pinto e SIMÕES, Maria da Graça, “Indexação por assuntos. Princípios gerais e normas”, in Páginas a & b, Lisboa, 2002.
  33. MENDONÇA, José Lourenço D. de e MOREIRA, António Joaquim, História dos Principais actos e procedimentos da Inquisição em Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1980.
  34. MILES, A.; MATTHEWS, B.; WILSON, M., “Making thesauri work for the semantic web”, in NKOS WORKSHOP – Evolving Standard, 2004. Disponível em [http://www.glam.ac.uk/soc/research/hypermedia/NKOSworshop%20Folder/Miles.ppt](http://www.glam.ac.uk/soc/research/hypermedia/NKOSworshop%20Folder/Miles.ppt)
  35. NAVES, Madalena Martins Lopes, Construção de linguagens de indexação, Belo Horizonte, 2004. Disponível em [http://www.finaltec.com.br/oicd/uploads/apostila_construcao_linguagens.doc](http://www.finaltec.com.br/oicd/uploads/apostila_construcao_linguagens.doc)
  36. PINTO, Virgínia Bentes “Indexação documentária: uma forma de representação do conhecimento registrado” in Perspect. cienc. inf., Belo Horizonte, v. 6, nº 2, p. 223 - 234, jul./dez. 2001 [em linha] [http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html](http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html)
  37. PINTO MOLINA, Maria, “Introducción al análisis documental y sus niveles: el análisis del contenido”. 2004. Disponível em [http://www.dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=798857&orden=66632](http://www.dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=798857&orden=66632), p.328.
  38. RIBEIRO, Fernanda Indexação e controle de autoridade em arquivos, Porto, Câmara Municipal do Porto, 1996.
  39. RIBEIRO, Fernanda, O acesso à informação nos arquivos, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian / FCT, 2003.
  40. RIVIER, A., “Construção de linguagens de indexação: aspectos teóricos”, Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v.21, nº1, 1992, pp.56-99.
  41. ROCHA, Amélia Sofia Soares Regimentos da Inquisição portuguesa: a sociedade, o poder, as mentalidades e a cultura jurídica entre os séculos XVI e XIX, Vila Real, dissertação de mestrado, 2005.
  42. SANTOS, Manuela (org), Indexação: terminologia e controle de autoridades, Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa, 2006.
  43. SANTOS, Maria Luísa, Organização do conhecimento e representação de assuntos: caminhos para uma efectiva recuperação da informação, Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa, 2007.
  44. SARAIVA, António José, Inquisição e cristãos-novos, Lisboa, Estampa, 1985.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.