n. 11 (2016)

Dossiê - Escravidão Contemporânea e Trabalho Forçado: Problemas e Abordagens da Historiografia Contemporânea

À sombra do cacau: representações sobre trabalho forçado nas ilhas de São Tomé e Príncipe

Publicado 2016-12-12

  • Marina Berthet

Marina Berthet
Universidade Federal Fluminense image/svg+xml

Resumo

O artigo se propõe explorar fontes menos recorrentes2 que falem das práticas de trabalho forçado nas ilhas de São Tomé e Príncipe (África) – colônias do Império português nessa época. Estabelecendo um diálogo entre essas diversas fontes, procuro descrever algumas ideias sobre trabalho forçado construídas por diversos atores sociais. O diálogo entre fontes escritas e orais é relevante para esboçar um retrato mais complexo da sociedade são-tomense da época colonial e que durante décadas recorreu a uma mão de obra agrícola submetida a diversas práticas de coerção. Entre correspondências administrativas e memórias, inicio neste artigo a reconstrução de uma história do trabalho forçado em São Tomé e Príncipe. Contratados cabo-verdianos, roceiros, agentes da Curadoria Geral e artistas cabo-verdianos são as vozes ouvidas e lidas. O recorte temporal foi definido em função da data de produção dos documentos de fontes escritas e orais, e corresponde às últimas décadas do século XIX até meados do século XX.

Palavras-chave

Representações, trabalho forçado, São Tomé e Príncipe

PDF

Biografia do Autor

Marina Berthet

Doutora em Antropologia Social pela Universidade de São Paulo (USP) e Professora Adjunta do Departamento de História da Universidade Federal Fluminense (UFF) .

Referências

  1. APPADURAI, Arjun. Après le Colonialisme: Les Conséquences Culturelles de la globalisation. Paris: Payot, 2005.
  2. ARTHUYS (D’), Jean; ROUCH, Jean. *Makwayela*. Curta-metragem, 18 min., 1977. Production: CNRS/CFE.
  3. BALL, Jeremy. “‘I escaped in a coffin’: remembering Angolan forced labor from the 1940s”. In: *Cadernos de Estudos Africanos*, 9/10, 2005-2006, pp. 89-114. DOI: https://doi.org/10.4000/cea.1214
  4. BRECKENRIDGE, Ken. “Love letters and amanuenses: Beginning the cultural history of the working class private sphere in southern Africa, 1900-1933”. In: *Journal of Southern African Studies*, 26(2), 2000, pp. 337-348. DOI: https://doi.org/10.1080/03057070050010156
  5. BERTHET, Marina. “Nho Manuel, un immigré capverdien dans les plantations de São Tomé et Príncipe”. In: *Latitudes*, n. 36, out. 2009, pp. 31-34.
  6. ________________. “Emigração cabo-verdiana em São Tomé e Príncipe (1940-1970): uma apropriação do tempo e dos espaços”. In: *Anais do XXVI Simpósio Nacional de História – ANPUH*, São Paulo, 2011. Disponível em: [http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300891978_ARQUIVO_EmigracaocaboverdianaemSaoTomeePrincipe.pdf](http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300891978_ARQUIVO_EmigracaocaboverdianaemSaoTomeePrincipe.pdf)
  7. ________________. “Reflexões sobre as roças em São Tomé e Príncipe”. In: *Estudos Históricos*, v. 25, n. 50, 2012, pp. 331-351. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-21862012000200004
  8. BRITO, M. *Breves Apontamentos sobre as Formas Musicais existentes em Cabo Verde*. [s.l.], 1998.
  9. CANUT, Cécile; MAZAURIC, Catherine. *La migration prise aux mots. Mise en récits et en images des migrations transafricaines*. Paris: Le Cavalier Bleu, [s.d.], pp. 91-110.
  10. CAPELLA, José. *O Escravismo colonial em Moçambique*. Porto: Afrontamento, 1993.
  11. ______________. *O tráfico de escravos nos portos de Moçambique*. Porto: Afrontamento, 2002.
  12. CARLING, Jorgen; ERDAL, Marta B.; EZZATI, Rojan. “Beyond the insider–outsider divide in migration research”. In: *Migration Studies*, v. 2, n. 1, pp. 36-54. DOI: https://doi.org/10.1093/migration/mnt022
  13. CARLING, Jorgen. “Migration in the age of involuntary immobility: Theoretical reflections and Cape Verdean experiences”. In: *Journal of Ethnic and Migration Studies*, 28(1), 2002, pp. 5-42. DOI: https://doi.org/10.1080/13691830120103912
  14. CARREIRA, António. *Migração nas Ilhas de Cabo Verde*. Lisboa: [s.n.], 1983.
  15. CIDRA, Rui. “‘Ser Real’: o rap na construção de identidades na Área Metropolitana de Lisboa”. In: *Ethnologia*, Nova Série, [s.d.], pp. 189-222.
  16. _________. “‘Pa ba buska bida’. Funaná, transnationalism and the places of experience”. In: *European Society for Ethnomusicology*. Lisboa: Reitoria da FCSH-UNL, 2007.
  17. CISSÉ, Chikouna. *Migrations et mise en valeur de la Basse Côte d’Ivoire (1920-1960). Les forçats ouest-africains dans les bagnes éburnéens*. Paris: L’Harmattan, 2013.
  18. ECKERT, Andreas. “Slavery in Colonial Cameroon, 1880s to 1930s”. In: *Slavery & Abolition*, 19(2), 1998, pp. 133-148. DOI: https://doi.org/10.1080/01440399808575243
  19. FALL, Babacar. *Le travail forcé en Afrique occidentale française (1900-1946)*. Paris: Karthala, 1993. DOI: https://doi.org/10.4000/civilisations.1717
  20. _____________. *Le travail au Sénégal au XXe siècle*. Paris: Karthala, 2011.
  21. GOVERNO GERAL DA PROVÍNCIA DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE. CURADORIA GERAL DOS TRABALHADORES INDÍGENAS. Circular confidencial n. 1086/5, 7 ago. 1929, p. 1.
  22. GUATTARI, Félix. “Da produção de Subjetividade”. In: PARENTE, A. (Org.). *Imagem-Máquina*. Rio de Janeiro: Editora 34, 1993, pp. 177-191.
  23. GUNVOR, Jónsson. “Non migrant, sedentary. Reflections on the absence of migration”. In: *IMI Working Papers*, n. 39, 2011, pp. 1-17.
  24. HEINTZE, Beatrix. *Pioneiros Africanos. Caravanas de carregadores na África Centro-Ocidental (1850-1890)*. Lisboa: Editorial Caminho, 2005.
  25. KEESE, Alexander. “The Slow Abolition within the Colonial Mind: British and French debates about ‘vagrancy’, ‘African laziness’, and forced labour in West Central and South Central Africa, 1945–1965’”. In: *International Review of Social History*, 59(3), 2014, pp. 377-407. DOI: https://doi.org/10.1017/S0020859014000431
  26. KERILYN, Schewel. “Understanding the Aspiration to Stay: A Case Study of Young Adults in Senegal”. In: *IMI Working Papers*, n. 107, 2015, pp. 1-37.
  27. MOHAPATRA, Prabhu P. “Eurocentrism, Forced Labour, and Global Migration: A Critical Assessment”. In: *International Review of Social History*, 52(1), 2007, pp. 110-115. DOI: https://doi.org/10.1017/S0020859006002823
  28. MONTEIRO, Pedro Manoel. *Caminhos da ficção na obra de Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt*. São Paulo: FFLCH-USP, 2013.
  29. NASCIMENTO, Augusto. *O sul da diáspora. Cabo-verdianos em plantações de S. Tomé e Príncipe e de Moçambique*. Praia: Presidência da República de Cabo Verde, 2003.
  30. _____________________. “A crise braçal de 1875 em S. Tomé”. In: *Revista Crítica de Ciências Sociais*, n. 34, 1992, pp. 317-329.
  31. _____________________. “Escravatura, trabalho forçado e contrato em S. Tomé e Príncipe nos séculos XIX-XX: sujeição e ética laboral”. In: *Africana Studia*, n. 7, 2007.
  32. OLIVEIRA, João Nobre de. *A Imprensa Cabo-verdiana (1820/1975)*. Macau: Fundação Macau, 1998.
  33. PORTELLI, Alessandro. “The Peculiarities of Oral History”. In: *History Workshop*, n. 12, 1981, p. 97. DOI: https://doi.org/10.1093/hwj/12.1.96
  34. PINA, Domingas da Costa de. *Ntóni Denti D’Óro, “O Rei do batuque”*. Licenciatura em Estudos Cabo-verdianos e Portugueses. Instituto Superior de Educação Palmarejo, Santiago, Cabo Verde, 2007.
  35. ROCHA. *O contratado na poesia caboverdiana*. Universidade de Cabo Verde, Departamento de Ciências Sociais e Humanas, 2010.
  36. SANTOS, Maciel. “Trabalho forçado na época colonial: um padrão a partir do caso português”. In: FIGUEIRA, Ricardo Rezende; PRADO, Adonia Antunes; GALVÃO, Edna Maria (Orgs.). *Privação de Liberdade ou Atentado à dignidade: escravidão contemporânea*. Rio de Janeiro: Mauad X, 2013, pp. 417-431.
  37. ______________. “Trabalho forçado na época colonial – um padrão a partir do caso português?”. In: *Hendu*, 4(1), 2014, pp. 9-21. DOI: https://doi.org/10.18542/hendu.v4i1.1699
  38. SEMEDO, Carla Indira Carvalho. *Ilusões do Contrato? Migrações sul-sul, evocações do tráfico, contranarrativas e socialidades dos cabo-verdianos nas roças de São Tomé e Príncipe*. Rio de Janeiro: UFRJ/PPGAS/Museu Nacional, 2016 (Tese de doutorado).
  39. SILVA, Tomé Varela. *Finason di Nha Nasia Gome*. Praia: Instituto Cabo-verdiano do Livro, 1985.
  40. TIQUET, Romain. “Migrations protestataires et résistance au travail force en AOF, 1900-1946”. In: *Hommes & Migrations*, n. 1307, 2014/3, pp. 166-169. DOI: https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.2913
  41. TORRES, Adelino. “Legislação do trabalho nas colónias africanas”. In: *Reunião Internacional de História da África*. Lisboa: Instituto de Investigação Científica e Tropical, 1989.
  42. TOURÉ, Oussoubougly. “Le refus du travail force au Sénégal oriental”. In: *Cahiers d’études africaines*, v. 24, n. 93, 1984, pp. 25-38. DOI: https://doi.org/10.3406/cea.1984.2225
  43. VAN DER LINDEN, Marcel. “História do Trabalho: o Velho, o Novo e o Global”. In: *Revista Mundos do Trabalho*, 1(1), 2009, pp. 11-26. DOI: https://doi.org/10.5007/1984-9222.2009v1n1p11
  44. ZAMPARONI, Valdemir. “Da Escravatura ao Trabalho Forçado: Teorias e Práticas”. In: *Africana Studia*, n. 7, 2004, pp. 299-325.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.